Дизайн сайта гостиницы в курортном районе Германии

Hotel Rotgiesserhaus http://rotgiesserhaus.de

Необходимо создание дизайна сайта для указанной гостиницы.
Существующий http://rotgiesserhaus.de так и останется.
С указанного сайта можно брать любые изображения и любую информацию.
Новый будет на другом домене и будет мультиязычным.
Соответственно на каждой странице, включая главную должен быть "переключатель" языка. Языков будет немного, 2-5. поэтому возможно использовать "флаги в ряд" или выпадающий список. Или что-то еще, на ваше усмотрение.
Соответственно все используемые шрифты должны быть мультиязычными.
В целом дизайн должен быть легким и современным.
Главная страница отличается от остальных. Вкратце идею отразил на прикрепленных файлах. Главная страница - "страница по интересам". Ее основной акцент на указанные "кнопки".
- Для семьи
- Для бизнеса
- Для здоровья
- Путешественникам
- Любителям лыж

Второй макет - внутренние страницы сайта. Предполагаемая, но вовсе необязательная структура также на картинке. Т.е. кнопки "по интересам" так же остаются. Ну, наверное более мелкими и может в ряд. Появляется классическое меню слева. Оно будет не более 2-х уровней. В принципе на родном сайте его реализация нравится.

Основной контент сайта будет похож на существующий, можно на него ориентироваться.

http://berezka74.ru/ нравится цветовое решение "баннер-бронирование", нравится решение с 5-ю кнопками под ними. Все остальное не нравится. хаотичное нагромождение текстов. Не нравится, что на небольшом экране баннер ВСЕГДА и на любой странице занимает весь экран и приходится листать страницу вниз.

Насыщенные

Приглушенные

Макет указан как 960 px , но если это требуется для органичного восприятия, то должен быть предусмотрен фон заполнения слева и справа для более широких экранов.
Оперативные вопросы можно на аську 116046379